《当罗密欧遇上祝英台：粤语舞台上的东西方爱情悲歌》

莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》与中国经典《梁祝》，本是相隔千年的东西方爱情悲剧，却在粤语舞台的创意改编中碰撞出新的火花。《罗密欧与祝英台》以粤语为纽带，将两段跨越时空的凄美传说糅合，既保留了原著的宿命感，又注入了岭南文化的独特韵味。

剧中，维罗纳的月光与江南的蝶影交织，罗密欧的炽热独白化作粤语俚俗对白，祝英台的婉转唱段融入西方歌剧咏叹调。这种大胆的混搭并非简单的拼贴，而是通过语言与表演形式的重构，追问爱情与抗争的永恒命题：无论是家族世仇还是礼教束缚，东西方的青年男女同样为自由付出生命的代价。

粤语作为方言的烟火气，意外地消解了经典的距离感。罗密欧在阳台下用一句“你系我个心肝椗”（你是我心尖上的肉）代替“以月亮起誓”，祝英台以粤剧水袖功演绎诀别时的破碎感，让本地观众会心一笑的同时，亦被熟悉的语调刺痛——原来最壮烈的浪漫，从来不分语言与地域。

当尾声的化蝶场景与服毒殉情在同一幕时空重叠，东西方的“不可能之爱”终在悲剧美学中达成和解。这出戏或许在提醒：经典的生命力，正在于用当代的舌头，重新咀嚼那些被泪水浸透的古老故事。